image/svg+xmlP 4048/04.16/Отпечатано в ГерманииВозможны изменения и опечатки. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.Вентиляционные створки пользуются повышенным спросом в зданиях с современной „штрих-кодовой“ архитектурой. Такие преимущества мехатронной фурнитуры Schüco TipTronic, как автоматическое охлаждение в ночное время или регулируемое с помощью датчиков проветривание, позволяют оптимально использовать энергетический потенциал оболочки здания. Ventilation vents are very popular in particular on buildings with barcode architecture. One advantage of the mechatronic-opening fittings solution Schüco TipTronic is automated night-time cooling or demand-driven, sensor-controlled ventilation. In this way, ventilation systems from Schüco optimise the energy efficiency potential of the building envelope.Вентиляционная створка Schüco AWS VVSchüco Ventilation Vent AWS VVВентиляционная створка Schüco AWS VVSchüco Ventilation Vent AWS VVУдобное проветривание современных зданийFlexible ventilation for modern buildingsSchüco International KGwww.schueco.comАктуальные новости из соцсетей здесь:www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroomSchüco – System solutions for windows,doors and façades Together with its worldwide network of metal, PVC-U and electrical partners, as well as architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes that focus on people and their needs in harmony with nature and technology. Metal and PVC-U window, door and façade solutions from Schüco meet the highest requirements in terms of design, comfort and security. At the same time, CO2emissions are reduced through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company delivers tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. Everyone involved is supported with a comprehensive range of services at every stage of the construction process. With 4630 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in more than 80 countries and achieved a turnover of 1.430 billion euros in 2015. For more information, visit www.schueco.comSchüco – системные решения для окон, дверей и фасадовВ сотрудничестве с предприятиями-партнерами по производству конструкций из металла и ПВХ, электропартнерами, архитекторами, проектировщиками и инвесторами Schüco реализует долговечные оболочки зданий, которые служат человеку, находясь в гармонии с природой и технологиями. Оконные, дверные и фасадные системы Schüco из металла и ПВХ соответствуют не только самым строгим требованиям с точки зрения дизайна, комфорта и безопасности, но и способствуют сокращению уровня выбросов CO2за счет энергоэффективности и рациональному использованию природных ресурсов. Компания поставляет продукцию для строительства новых зданий и реконструкции существующих с учетом потребностей целевых групп и особенностей эксплуатации в различных климатических зонах. На каждом этапе строительства все участники получают поддержку в виде полного комплекса услуг. Schüco насчитывает 4.630 сотрудников и 12.000 предприятий-партнеров в 80 странах мира. Оборот компании за 2015 год составил 1,43 млрд. евро. Подробная информация на www.schueco.ruThe “Schüco” and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.Торговая марка „Schüco” и прочие защищены авторским правом в Германии и в других странах. Подробная информация предоставляется по запросу.
image/svg+xmlВентиляционные створки Schüco AWS VV (Ventilation Vent) поставляются в виде непрозрачных поворотных элементов открывания шириной 300 мм, 250 мм и 170 мм. Широкий ассортимент системных профилей с монтажной глубиной от 65 мм до 90 мм позволяет гибко применять решения Schüco для проветривания. Поворотные створки высотой от пола до потолка обеспечивают удобное проветривание помещений и разнообразные возможности для архитектурного оформления. В летний период поворотные створки могут длительное время находиться в открытом положении. Вентиляционные створки удобны в использовании и идеально подходят для комбинации с большими остекленными и глухими элементами.Schüco Ventilation Vents AWS VV are available as opaque side-hung vents with face widths of 300 mm, 250 mm and 170 mm. With the com-prehensive range of profiles in system basic depths of 65 to 90 mm, Schüco has succeeded in providing a high degree of flexibility in the system business. The side-hung vents, which can reach from floor to ceiling, combine quick ventilation of rooms with a high degree of architectural design freedom. In summer, the side-hung vents can remain permanentlyopen. The vents are easy to operate and are ideally suited for combination with large glazed units and fixed glazing.Вентиляционная створка Schüco AWS VVSchüco Ventilation Vent AWS VVТехнические данные Technical dataВентиляционная створка AWS VV с фурнитурой TipTronic в виде откидной фрамуги или поворотного решенияThe AWS VV ventilation vents with TipTronic fttings are available as bottom-hung “toplight” and side-hung solutionsГоризонтальное сечение вентиляционной створкиHorizontal section detail through the ventilation ventРешение вентиляционной створки высотой от пола до потолкаFloor-to-ceiling ventilation ventsare possible.SchücoВентиляционная створка Schüco AWS VVSchüco Ventilation Vent AWS VV3SchücoВентиляционная створка Schüco AWS VVSchüco Ventilation Vent AWS VV2Преимущества продуктаProduct beneftsЭнергияEnergy• Значения Uwдо 1,0 Вт/(м2K) для максимальной теплоизоляции• Uwvalues to 1.0W/(m2K) for maximum thermal insulationДизайнDesign• Универсальное применение благодаря монтажной глубине 65, 70, 75 и 90 мм• Створки вровень или внахлест снаружи обеспечивают широкие возможности оформления• Basic depths of 65 mm, 70 mm, 75 mm, and 90 mm enable universal use• Vents with fush-ftted or rebated appearances on the outside open up a wide range of design optionsАвтоматизацияAutomation• Скрытая фурнитура Schüco TipTronic для вентиляционных створок шириной 250 и 300 мм• Concealed Schüco TipTronic ftting for the ventilation vents in the face widths of 250 mm and 300 mmБезопасностьSecurity• Замыкающий контур по периметру обеспечивает макс. безопасность до класса 4 (защита лиц, особо нуждающихся в защите)• Класс взломоустойчивости до RC 2• Continuous sensor strip for maximum security up to safety class 4 (people in need of protection)• Burglar resistance to RC 2Расширенные функцииEnhanced functions• Свободное на сдвиг соединение: предотвращение „биметаллического эффекта“ и высокая степень герметичности даже в экстремальных погодных условиях• Split insulating bar to avoid bimetallic efects and fora high degree of weathertightness even in extreme weather conditionsПреимущества при переработкеFabrication benefts• Совместимость со всеми рамами стандартных оконных систем, блочными сериями, оконными фасадами, а также фасадными системами• Защитные профили и многофункциональные уголки для простого и быстрого изготовления • Скрытая и накладная ручная фурнитура на основе Schüco AvanTec SimplySmart, а также мехатронная фурнитура Schüco TipTronic• Can be used in all outer frames of the standard systems, block series and window façades as well as in the façade• Cover profles and multi-purpose corner pieces for easy, time-saving fabrication• Concealed and surface-mounted fttings solutions based on Schüco AvanTec SimplySmart as well as the mechatronic Schüco TipTronic fttingГоризонтальное сечение вентиляционной створки Schüco AWS VVHorizontal section detail ofSchüco Ventilation Vent AWS VVТехнические данныеTechnical dataИспытаниеTestСтандартStandardЗначениеValueТеплоизоляцияThermal insulationDIN EN ISO 1077-2До / ToUw1,0 Вт/(м2K)ЗвукоизоляцияSound reductionDIN EN ISO 10140-2До / ToRw44дБ Взломоустойчивость(класс)Burglar resistance (Class)DIN V ENV 1627RC2Воздухопроницаемость(класс)Air permeability (Class)DIN EN 122074Гидроизоляция(класс)Watertightness (Class)DIN EN 122089aУстойчивость к ветровой нагрузке(класс)Wind load resistance (Class)DIN EN 12210C5/B5Механическая устойчивость(класс) Mechanical loading (Class)DIN EN 131154Долговечность(класс)Resistance to repeated opening and closing (Class)DIN EN 124003Безопасность использования (ограничитель открывания) (класс) Safety in use (limiting stay) (Class)DIN EN 13126-52/0 + 3/0